Fifty years after the Terracotta Warriors’ discovery, this documentary unearths new secrets from China’s first emperor’s mausoleum and its 8,000 pottery soldier guards.